RWS Trados Approved Training Center

RWS: Take your global content and ideas further

Experienced language service provider and lecturer specializing in consultancy and training in the field of translation technology for freelancers, translation agencies, companies, and universities. Some of the main services offered are: setting up and maintaining translation memories, terminological databases, templates, and workflows with Trados Studio, Trados Live, and MultiTerm; designing and providing translation technology courses for higher education; creating video tutorials.

• Some recent trainings provided:
• Courses, seminars and presentations for universities

Translation Technology Lecturer

Translation Technology course and Trados Studio 2022 Level 1, Level 2 and Level 3 certification courses (University of Padova)

AI Workflow Consultant

• AI integration in translation workflows for companies and universities
• Expertise in machine translation post-editing
• Guidance on prompt design and optimisation
• Development of terminology automation strategies
• Focus on responsible, effective use of AI with measurable quality gains

Translator & Subtitler

• Website localization and specialized translation: German, Italian, English and French into German and Italian
• Subtitling for the cinema industry

Most recent award-winning movie subtitled:

<aside> 🎬 "Vera" by Tizza Covi and Rainer Frimmel (Italian-German and Italian-English), winner of the best actress and best director awards at the Venice Film Festival 2022

</aside>